Interreg to unijne programy, które wspierają rozwój, współpracę oraz integrację europejskich regionów. Ich zadaniem jest rozwiązywanie problemów wykraczających poza granice państw i wymagających podjęcia wspólnych działań. Sprzyja to poprawie jakości życia lokalnych społeczności. Każdy projekt Interregu jest realizowany w międzynarodowych partnerstwach.
Zaplanowany przez Fundację Olgi Tokarczuk cykliczny projekt o nazwie „Literatura bez granic” w ramach „Kultury bez granic” trwać będzie trzy lata – od 2024 do 2026 roku (nr projektu: Kultura bez granic CZ.11.04.02/00/23_003/0000038). W tym czasie odbędzie się 12 wydarzeń o interdyscyplinarnym charakterze. Realizacja części programu będzie mieć miejsce w kolejnych 3 edycjach letniego Festiwalu Góry Literatury, na którym zorganizujemy pasmo czeskie obejmujące 9 spotkań autorskich związanych z tematyką najnowszych książek zaproszonych gości i gościń. Zorganizujemy także 3 seminaria translatorskie wybranych autorów i autorek z osobami tłumaczącymi ich książki na język czeski. Seminarium będzie otwarte dla publiczności, szczególnie dla osób studiujących filologię i zainteresowanych sztuką przekładu. Być może sceną dla nich będą nasze stałe projekty, takie jak Latający Uniwersytet Ludowy (LUL) oraz II i III Światowy Kongres Tłumaczy Olgi Tokarczuk.
Spotkania autorskie oraz seminaria będą skierowane do wszystkich zainteresowanych sztuką przekładu oraz literaturą polską i czeską. Spotkania te w trybie stacjonarnym będą odbywać się w małych miastach bądź na wsiach. Posłuży to nie tylko lepszemu poznaniu i zrozumieniu przez Polaków i Czechów kultury sąsiada, ale także aktywizacji mieszkańców.Ponadto każde wydarzenie będzie streamowane oraz zapisane w formie filmów na naszych kanałach.
Celem wszystkich zaplanowanych wydarzeń w ramach projektu Literatura bez granic jest angażowanie mieszkańców regionu, upowszechnianie literatury i czytelnictwa, promowanie polskich i czeskich autorów, zacieśnienie kulturalnych więzi polsko-czeskich, nauczanie o sztuce przekładu i problemach translatorskich, promocja Broumova, Radkowa, Gminy Nowa Ruda oraz Gminy Miejskiej Nowa Ruda.
Zbliżające się wydarzenia
6 stycznia 2025 r. Gmina Nowa Ruda zaprasza na pierwsze czesko-polskie wydarzenie – Orszak Trzech Króli.
22 stycznia 2025 roku nasi partnerzy z Broumova zapraszają na spotkanie „Książka o kłodzkim pograniczu” z Janem Ježkiem.
25 stycznie 2025 r. nasi partnerzy zapraszają na polsko-czeski Bal Miasta Broumova.
Minione wydarzenia
Bal Miasta Broumova – 3 lutego 2024
W imieniu partnera projektu „Kultura bez granic” zapraszamy na Bal Miasta Broumova. Będzie okazja potańczyć, porozmawiać z sąsiadami, a także wygrać coś na organizowanej podczas balu loterii.
(data publikacji: 26.01.24)
Polsko-czeski Jarmark Wielkanocny Gminy Radków – 17 marca 2024
W ramach projektu „Kultura bez granic”, Gmina Radków zaprasza na polsko-czeski jarmark wielkanocny, który odbędzie się niedzielę 17 marca 2024 w Ścinawce Średniej. Organizatorzy zapraszają wszystkich na kolejną już edycję Jarmarku Wielkanocnego Gminy Radków, który w tym roku będzie wyjątkowy, jako że będzie miał wymiar polsko – czeski oraz organizowany jest we współpracy z Urzędem Marszałkowskim Województwa Dolnośląskiego. Szykuje się moc atrakcji, a na zachętę relację z ubiegłorocznej edycji jarmarku można obejrzeć na oficjalnym facebookowym profilu: Gmina Radków – Kraina Gór Stołowych.
(data publikacji: 12.03.24)
Jazz band – 6 kwietnia 2024
Czeski partner projektu INTERREG „Kultura bez granic”, miasto Broumov zaprasza 6 kwietnia 2024 na wydarzenie „Jazzowa Sala Taneczna”.
(data publikacji: 12.03.24)
Zabawa ostatkowa – 23 marca 2024
Miasto Broumov, jeden z partnerów projektu „Kultura bez granic”, zaprasza 23 marca 2024 na zabawę ostatkową w Ogrodzie klasztornym.
(data publikacji: 12.03.24)
Majówka na pograniczu – 1 maja 2024 roku w Świerkach Kłodzkich.
Wystawa w Broumovie, 26 czerwca 2024
Ciekawe wydarzenia w Broumovie, 7 czerwca 2024
8 czerwca 2024 r. gmina Nowa Ruda zaprasza zainteresowane osoby po obu stronach polsko-czeskiej granicy na Festiwal Piosenki Ludowej na Pograniczu.
Otwarcie kawiarni literackiej w Broumovie, 28 czerwca 2024
28 czerwca 2024 r. gmina Nowa Ruda zaprasza na polsko-czeski piknik rodzinny.
30 czerwca 2024 gmina Nowa Ruda zaprasza na polsko-czeski festiwal lawendy.
Wystawa fotograficzna – 1 lipca
Od 2 lipca do 27 sierpnia 2024 Broumov zaprasza na wystawę fotografii, pokazującą piękno polsko-czeskiego pogranicza.
Festiwal Wołodia pod Szczelińcem, 19–20 lipca.
Polsko–Czeskie Warsztaty Kulinarne, 26–27 lipca.
27 lipca 2024 r. gmina Nowa Ruda zaprasza na polsko-czeskie warsztaty kulinarne PIEROGOWE LOVE.
2 sierpnia 2024 o godz. 17 Broumov zaprasza na Broumovską sielankę i koncert zespołu Ledvin Stones, wstęp wolny.
15 sierpnia 2024 Broumov zaprasza na Regionalny festiwal kulinarny, w ramach którego odbędą się warsztaty dla dzieci (od godz. 15.00) oraz koncerty (od godz. 18.00).
17 sierpnia 2024 Broumov zaprasza na kolejny seans kina letniego, wstęp wolny.
24 sierpnia 2024 r. gmina Nowa Ruda zaprasza na polsko-czeskie warsztaty kulinarne „Smaki pogranicza”.
Dożynkowy Festyn Końca Lata – 31 sierpnia 2024
W ostatni dzień sierpnia w Ścinawce Górnej odbył się festyn dożynkowy, którego punktem kulminacyjnym był koncert Eweliny Lisowskiej.
Skąd się bierze wełna? – 7 września 2024
Jeśli chcielibyście się dowiedzieć, jak się wypasa owce, jak się je przeprowadza z psami na pastwiska i strzyże – zapraszamy 7 września do Karłowa, skąd razem z pracownikami Parku Narodowego Gór Stołowych będzie można przejść do owczarni w Pasterce, a potem ze stadem owiec do Karłowa, gdzie czekać będzie mnóstwo atrakcji. Szczegóły na plakacie. Zapraszamy.
7 września 2024 gmina Nowa Ruda zaprasza na polsko-czeskie „Śpiewanie pod Orłem – widoki na pogranicze”.
3 września 2024 r. Broumov zaprasza na spotkanie literackie z autorką Dagmar Heeg.
21 września 2024 r. Broumov zaprasza na jarmark, wiele atrakcji kulturalnych i degustację regionalnych produktów.
26 września 2024 biblioteka miejska w Broumovie zaprasza wszystkich zainteresowanych po obu stronach graniczy na wspólne warsztaty robótek ręcznych.
5 października 2024 r. Gmina Radków zaprasza na warsztaty astronomiczne „Łączą nas gwiazdy”.
Od 8 października do 6 grudnia 2024 r. gmina Nowa Ruda zaprasza na polsko-czeskie warsztaty wokalne.
W środę 9 października 2024 r. Biblioteka Miejska/Café Litera w Broumovie zapraszają zainteresowanych po obu stronach granicy na spotkanie „Bez książki i kawy życie byłoby nudne”.
10 października 2024 r. miasto Broumov zaprasza chętnych po obu stronach polsko-czeskiej granicy na wieczór z muzyką jazzową.
12 października 2024 r. gmina Nowa Ruda zaprasza zainteresowane osoby po obu stronach polsko-czeskiej granicy na warsztaty astronomiczne.
W czwartek 17 października 2024 r. Biblioteka Miejska/Café Litera w Broumovie zapraszają na wieczór poezji.
W czwartek 7 listopada 2024 r. Biblioteka Miejska/Café Litera w Broumovie urządziła spotkanie dla zainteresowanych po obu stronach granicy na spotkanie „Roślinach lecznicze w codziennym życiu”.
22 listopada 2024 r. Fundacja Olgi Tokarczuk zaprosiła czeskich polonistów i przyszłych tłumaczy literatury polskiej na seminarium translatorskie w Ostrawie, z udziałem autorki Urszuli Honek i tłumaczki Marie Iljašenko, przy wsparciu językowym Zofii Bałdygi.
30 października 2024 r. gmina Nowa Ruda zaprasza na polsko-czeski „Kolaż literacki – warsztaty tworzenie poezji konkretnej”, „Slam literacki – warsztaty tworzenia trzyminutowych opowiadań lub wierszy” oraz „Mem literacki – warsztaty tworzenia alternatywnych zakończeń znanych historii i bajek”.
8 grudnia 2024 r. Broumov zaprasza na mikołajki, przedstawienie teatru dziecięcego i jarmark bożonarodzeniowy.
W piątek 20.12.2024 r., w godz. 10:00–13:00 nasi partnerzy w polsko-czeskim projekcie „Kultura bez granic” zapraszają osoby z obu stron granicy do Broumova na sesję gier planszowych. Wstęp wolny.
Pierwsza publikacja: 24.01.2024
Ostatnia aktualizacja: 2.01.2025
